burtonju62的部落格

特別企劃 新井一二三 × 酪梨壽司? 東京對談? 絕對精彩!!!

過去一段時間專門跟家人分享的自家時評，這回有機會跟廣泛的台灣讀者分享了。當結集成書之際，從頭到尾再看了一次，我感到很滿意，因為這本書著實為二十一世紀初，正處於轉變期的日本社會之相當準確的寫照。──新井一二三

本書由六個面鉅細靡遺真實呈現報導2007年的日本，絕對是日本迷不容錯過的一本社會觀察絕佳指引書。
?
第一面向【社會失格】，提到東京的電車，難道已經成了弱肉強食的野生動物園？而網咖難民、黑暗網站、失業博士滿街跑的現象，怪物父母、失落的世代，日本社會的失格局面，篇篇都有驚人的發現。

第二面向【美味背後】，提供關於偽造食品在日本所產生的衝擊如假造碎肉事件，還有面對中國強大的市場壓制，日本人將面臨吃不到魚的時代？

第三面向【話題人物】，是熟悉日本作家的讀者不容錯過的內容，解讀角田光代，解讀恩田陸，解讀每次作品改編電視劇都有亮眼成績的山崎豐子，作品背後的作者其實有著更精采的人生。

第四面向【東京女人】，精采刻劃出日本女人在這個時代扮演的角色，不但要成為丈夫醜聞收拾殘局的人，還要成為各大百貨公司的「福袋」高手，少子化的現今，很多綜合醫院紛紛取消了婦產科，所以要生小孩的女人，恐怕要面臨頂著肚子找醫院的窘境了，說男人真命苦，其實在日本的女人也越來越不輕鬆。

第五面向【現象之間】日本人怎麼過酷熱的夏天？答案是搞笑。日本人對待寵物的態度已經到達患上「喪失寵物症候群」的病；說是減碳但日本人已經被「空氣」支配了；日本傳統的相撲已經有日落黃昏的跡象？

第六面向【暴走速度】民生物資漲漲漲，年輕人海外經驗越來越少、收入落差越來越懸殊，日本「偽」的一年，衝擊著日本自己，也給台灣一個不同面向的思考。

作者簡介

新井一二三

日本東京人。
她用中文創作，寫和台灣時差一小時的日本種種。
寫土生土長的東京家鄉，寫一切可愛的日本人。
她用母語日文創作，寫對中文著迷，好像談戀愛。
寫和中文生活的魅力無窮。
她開始中文教學，要把對中文的熱情，繼續發揚起來。
她喜歡台灣，每來一次就更愛台灣一次。
她和先生都是專職創作者，一人寫鬼怪小說，一人寫散文。

大田出版中文作品：《心井，新井》、《東京人》、《櫻花寓言》、《可愛日本人》、《讀日派》、《東京的女兒》、《123成人式》、《東京時刻八點四十五》、《我和閱讀談戀愛》、《午後四時的啤酒》、《東京上流》、《東京迷上車》、《偏愛東京味》、《東京生活意見》、《我這一代東京人》。
日文作品：《中國語□□□□□□》（講談社）、《中國中毒》（三修社）

酪梨壽司vs新井一二三對談
【對談一】
這是新井一二三在大田出版的第十六本新書，創作產量與品質永遠維持相當水準的新井一二三，從距離台灣一小時時差的東京，寫出可愛日本人、寫出讀日派、寫出這一代東京人、寫出櫻花寓言……

但二○○七年傳來的日本新聞，讓我們深覺不可思議……《偽東京》此時的出版，更具一個時代的意義。我們特別邀請擁有高人氣部落格版主酪梨壽司與新井一二三進行一場「東京人妻與東京女兒」的觀察對談。一個是東京新住民，一個是老東京，透過兩方的解讀，對你我目前所處的暴走社會有更多的關注。（編按）
對於兩位，一個是老東京人（新井一二三），一個是新東京住民（酪梨壽司），可否形容此刻妳們內心對東京（或者日本）的感受是什麼？令妳覺得不可思議的地方是哪裡？

新井一二三： 東京太大，誰也沒辦法掌握這座城市的全部。我永遠搞不清楚東京的真面貌如何。生活在東京，好比是跟神秘至極的男人一起住。你問我他有甚麼不可思議的地方？從頭到尾一切都是啦。

酪梨壽司： 最讓我覺得不可思議的，是東京人隱形和消音的功夫。我在東京的公寓大廈住了將近一年，從來沒有遇過鄰居，也極少聽到腳步聲或嘻笑聲。有時候甚至會有點犯賤的懷念起當年在台北住舊公寓時，愛半夜歡唱卡拉OK的樓下芳鄰、在電梯裡追問「妳一個月賺多少錢？」的樓上歐巴桑，還有趁妹妹上班時，一個箭步竄進來說「啊，讓我看看妳家格局怎樣」的斜對面阿伯。

印象最深刻的一次是我家隔壁大樓的水塔爆裂，淅瀝嘩啦如颱風夜暴雨，不到十分鐘頂樓就變成汪洋。左鄰右舍都亮著燈，卻全門窗緊閉，除了我以外，無人探頭張望。大水流了三個小時才停，讓我見識到東京人的處變不驚。我猜，就算是臨時起意謀殺親夫，日本太太應該也會把菜刀盡量磨得安靜無聲，以不影響社區安寧為最高準則？

新井一二三：這其實一點也不奇怪的。日本家教最重要的一項就是教孩子安靜下來。在日本，安靜的孩子是好孩子；安靜的鄰居是好鄰居；安靜的太太則是好太太。你知不知道在日語裡，「煩人」和「吵鬧」是同一個詞（），用漢字寫就是「五月蠅」！

酪梨壽司：那糟糕了，像我這種從小就聒噪活潑的人，應該經常被東京人在背地裡暗罵「五月蠅」而不自知。要在日本成為好媽媽、好鄰居、好太太，可能直接去動聲帶手術比較快。

【對談二】
根據一項問卷調查，東京是台灣年輕人第一名想要居住的所在，新井一二三離開日本多年，又再度回到東京組織家庭，而酪梨壽司不是哈日族，對日文據說只認識五十音的程度，但目前住在東京，以一個半文盲的狀態在東京衝撞生活，請問兩位，東京適合你們居住嗎？

新井一二三： 請問地球還適合人類居住嗎？在地球上，對日本人最適合居住的地方大概是日本了，尤其跟日本人結婚，養育日本孩子的話。不過，在日本群島裡，比東京更適合於人類居住的地方也可不少，例如關西阪神間。若條件允許，我也很想搬去瀨戶內海邊生活。那邊的生活節奏比較慢，人際關係也很融洽。比起來，東京生活真勞累人。

酪梨壽司： 說來好笑，我過去心目中的理想都市一直是台北或紐約，這兩個城市的共通點是混亂脫序，生命力十足，東京給我的印象則是乾淨但無聊的乖寶寶，做夢也沒想到最後會來此定居。不過也正因為不抱太高期待，來東京以後反而處處驚喜。

從家庭主婦和SOHO族的角度來看，東京非常適宜人居：日本人善於營造清潔感和高級感，馬路平坦、服務業態度佳，空氣遠不如台北溼熱污濁；東京人英文不好，但服務業態度佳，總是面帶笑容解釋到你懂為止，我用七零八落的日文闖蕩了一年，從沒遇過什麼困難。又因為我是外國人，就算偶爾因為不解風俗民情而失禮，總是能得到特別通融。

雖然我的東京新生活非常快活，但每當見到加班到半夜甚至凌晨才回家吃晚餐的老公、或是電車裡面無表情的活死人通勤族，還是會忍不住感嘆這真是個過度壓抑的城市。東京的工作狂文化太變態，不只菁英上班族會過勞死，還有無數的「窮忙族」，過著即使拼命工作依然貧窮的生活，難怪自殺率這麼高。所以，或許東京適合我這種少根筋又厚臉皮的外國人居住，反而不適合日本上班族？

新井一二三： 說得也是。我自己從國外長期漂流回來後，一直以外國人心態在家鄉東京過日子；這樣真的比較容易接受這座瘋狂城市。不過，從另一個角度來說，允許本地人以外國人心態居住，乃只有真正大城市才會有的寬容，恐怕日本其他城市都沒有，亞洲其他城市也不常有吧。